Можно ли вместо коса-коска-косочка использовать выражение коса-коска-косонька?

В русском языке слово «коса-коска-косочка» является фразеологизмом, то есть устойчивым образованием, которое используется в определенном контексте для передачи определенного значения или смысла. В данном случае, фразеологизм «коса-коска-косочка» означает постепенное увеличение чего-либо или постепенное достижение чего-либо более значимого или сложного.

Выражение «коса-коска-косонька» не является фразеологизмом, поэтому его использование может сбивать с толку или быть непонятным для других людей. Однако, в языке нет жестких правил и ограничений на создание новых слов и выражений. Если вам хочется использовать выражение «коса-коска-косонька», то вы вполне можете делать это.

Важно понимать, что новые слова или выражения будут иметь значение, которое вы сами им присвоите. Их понимание будет зависеть от контекста и способа использования. Если окружающие люди поймут вашу идею и смысл, то новое выражение может стать популярным и узнаваемым.

Таким образом, использование выражения «коса-коска-косонька» вместо «коса-коска-косочка» возможно, но имейте в виду, что некоторые люди могут быть незнакомы с этим выражением и потребуют дополнительного объяснения.